지난 3개월간 준비해 온
사업 계획 발표... 산업군
이해 없는 통역사가 한다고?
1년에 딱 한 번뿐인 기회 통역 잘못해서
투자 유치 실패했다던데...
분야별 전문성이 검증된
스페셜리스트가 통역해야 합니다.
-
투자증권, 기업의 IR 부서
IPO 컨설팅 등[금융 통역 스페셜리스트]
AICPA자격 및 통번역사 자격을 소지한 통번역사
증권사 인하우스 경력 5년 이상의 통번역사
전.현직 통번역대학원 겸임교수
-
법무부, 법무법인
기업 내 법무팀 등[법률 통역 스페셜리스트]
법학 학사 및 최소 통번역 석사 학위를 소지한 통번역사
법무법인 인하우스 경력 5년 이상의 통번역사
법학 학사 및 통번역 자격을 소지한 통번역사
전.현직 통번역대학원 겸임교수
커뮤니랩을 선택한 글로벌&국내 파트너
커뮤니랩이 제공하는 통역 서비스
-
동시 통역
발표자의 말을 통역사가 동시에 통역하는 방식입니다.
국제회의, 세미나 등에서 주로 필요로 합니다.
통역사 2인이 1조가 되며 동시 통역 장비가 별도로 필요합니다.
-
순차 통역
발표자가 일정 분량의 말을 한 후 통역하는 방식입니다.
회의, 기자회견, 프리젠테이션 등에서 주로 사용합니다.
별도 장비가 필요하지 않습니다.
-
수행 통역
통역사가 고객과 동행하며 통역하는 방식입니다.
비즈니스 출장 등에 적합합니다.
단순한 통역 서비스 이상이므로 장소와 때에 따른 매너를 갖춘 전문 통역사가 파견됩니다.
-
프로젝트 파견
프로젝트 기간 동안 고객 회사에 통역사를 파견하여
업무를 수행하도록 하는 서비스입니다.
커뮤니랩은 품질과 가격을
타협하지 않습니다.
| 언어 종류 | 요율 | 1시간까지 | 6시간까지 | 6시간 초과시 |
|---|---|---|---|---|
| 영어/독일어/프랑스어 (동시/순차 1인당) | 졸업 후 3년 이상 | 700,000원 | 1,000,000원 | 150,000 / 시간(영어) 100,000 / 시간(독일어, 프랑스어) |
| 졸업 후 3년 이하 | 600,000원 | 900,000원 |
| 언어 종류 | 요율 | 1시간까지 | 6시간까지 | 6시간 초과시 |
|---|---|---|---|---|
| 아랍어/스페인어/러시아어 (동시/순차 1인당) | 졸업 후 3년 이상 | 800,000원 | 1,000,000원 | 150,000 / 시간(아랍어) 100,000 / 시간(러시아어) |
| 졸업 후 3년 이하 | 700,000원 | 900,000원 |
| 언어 종류 | 요율 | 1시간까지 | 6시간까지 | 6시간 초과시 |
|---|---|---|---|---|
| 일본어/중국어 (동시/순차 1인당) |
졸업 후 3년 이상 | 700,000원 | 900,000원 | 100,000 / 시간 |
| 졸업 후 3년 이하 | 600,000원 | 800,000원 |
| 언어 종류 | 영어/독일어/프랑스어 (동시/순차 1인당) | |
|---|---|---|
| 요율 | 졸업 후 3년 이상 | 졸업 후 3년 이하 |
| 1시간까지 | 700,000원 | 1,000,000원 |
| 6시간까지 | 600,000원 | 900,000원 |
| 6시간 초과시 | 150,000 / 시간(영어) 100,000 / 시간(독일어, 프랑스어) |
|
| 언어 종류 | 아랍어/스페인어/러시아어 (동시/순차 1인당) | |
|---|---|---|
| 요율 | 졸업 후 3년 이상 | 졸업 후 3년 이하 |
| 1시간까지 | 800,000원 | 1,000,000원 |
| 6시간까지 | 700,000원 | 900,000원 |
| 6시간 초과시 | 150,000 / 시간(아랍어) 100,000 / 시간(러시아어) |
|
| 언어 종류 | 일본어/중국어 (동시/순차 1인당) | |
|---|---|---|
| 요율 | 졸업 후 3년 이상 | 졸업 후 3년 이하 |
| 1시간까지 | 700,000원 | 900,000원 |
| 6시간까지 | 600,000원 | 800,000원 |
| 6시간 초과시 | 100,000 / 시간 | |
| 종류 | 설명 |
|---|---|
| 통역시간 | 중식 1시간을 제외한 모든 시간이 통역시간에 포함됩니다. 단, 점심시간에도 통역할 경우 통역시간에 포함됩니다. |
| 통역자의 수 | 동시통역은 2명으로 구성되며, 난이도에 따라 2명 이상이 투입될 수도 있습니다. |
| 리허설 | 회의 당일 리허설이 있다면, 리허설부터 통역시간으로 산정이 됩니다. |
| 사전 미팅비 |
통역일 이전 별도 사전 회의 시 통역사 1인 1시간당 200,000원이 청구됩니다. 회의 당일 진행 되는 사전회의는 통역시간에 포함됩니다.
졸업 후 3년 이하 경력의 통역사인 경우, 1인 1시간당 150,000원이 청구됩니다. (단, 서울 외의 지역은 사전 미팅료와 별도로 국내 및 해외 이동보상비가 추가로 청구됩니다) |
| 야간 통역 | 22시부터 오전 6시 사이에 진행되는 통역의 경우 1인 1시간당 50,000원의 야간통역비 추가 청구됩니다. |
| 취소보상비 | 통역 계약 체결 후 취소 시에는 취소보상비가 청구되며, 4~7일 전 30%, 2~3일 전 40%, 전날 취소 시 50%, 당일 취소 시 100% 청구됩니다. |
| 녹음 및 녹화 | 통역내용의 녹음과 녹화는 사전에 통역사와 합의할 경우에만 가능하며, 내부소장용의 경우 통역료의 50%, 외부 공개용 및 방송 시에는 100%를 추가합니다. |
| 출장비 |
(국내 출장 시, 서울 외 모든 지역) 1일 100,000원 / 만일, 출장기간 중 회의가 없는 날의 경우 1일 300,000원 (해외 출장 시) 1일 100,000원 / 만일, 출장기간 중 회의가 없는 날의 경우 1일 4000,000원 |
대표가 직접 상담부터 배정까지
-
STEP 01
고객 문의 및
컨설팅평균 소요 시일: 당일
커뮤니랩 대표가 직접
상담을 진행합니다. -
STEP 02
고객 니즈 맞춤
통역사 추천평균 소요 시일: 당일 - 2일
의뢰 분야의 스페셜리스트 통역사
프로필을 전달해 드립니다. -
STEP 03
견적서 송부 및
의뢰 확정평균 소요 시일: 당일 - 2일
-
STEP 04
통역
서비스 제공평균 소요 시일: 행사 당일
미리 관련 자료가 통역사에게
전달되면 보다 전문적인 서비스
제공이 가능합니다. -
STEP 05
피드백 및
사후관리행사 후, 통역 만족도를
여쭈어 보고 피드백을 적용합니다.