“
비행기 착륙 전까지 3시간인데,
번역 가능할까요?
”
비행기 착륙 전까지 3시간인데,
번역 가능할까요?
”
안녕하세요,
커뮤니랩 대표 서은경입니다.
커뮤니랩 대표 서은경입니다.
커뮤니랩을 운영하며 기억에 남는 에피소드가 하나 있습니다.
마치 미션임파서블처럼 문서 번역을 했던 일화인데요.
해외 IPO를 앞둔 고객사의 중요한 내용을 번역하는 일이었습니다.
회사 역사에 딱 1번 있을 수 있는 일이고 수백, 수천억의 돈이 오가는 일이었기에,
고객사는 수정에 수정을 거쳐 출국 비행기 탑승 직전에 문서를 전달해 주셨습니다.
서은경 대표 이미지
서은경 대표
대표 이력 보기커뮤니랩은
어떤 상황에서도,
품질을 타협하지 않습니다.
‘이륙에서 착륙까지 남은 시간 단, 3시간.’
‘최소 8시간이 소요되는 번역 분량’
‘금융과 현업 지식이 동시에 요구되는 고난이도 문서’
이 업무를 성공시키기 위해서는 업계 top tier 중에서도 검증된 인력이 필요했습니다.
저는 커뮤니랩에 소속된 Top tier 전문가들로 빠르게 팀을 꾸렸고, 1차 번역,
2차 대표 감수, 3차 원어민 감수까지 거쳐 착륙하기 전에 문서를 제출했습니다.
저는 커뮤니랩에 소속된 Top tier 전문가들로 빠르게 팀을 꾸렸고, 1차 번역,
2차 대표 감수, 3차 원어민 감수까지 거쳐 착륙하기 전에 문서를 제출했습니다.
“이게 가능하다니... 이런 회사 찾기 어려운데..”
업무를 의뢰한 고객사도 놀라고, 함께 탑승한 통역사도 이런 회사 찾기 어렵다고
말씀하셨습니다. 고객사는 물론, 같은 업계 사람에게도 인정받았다는 사실에
확신을 느꼈던 날입니다.
말씀하셨습니다. 고객사는 물론, 같은 업계 사람에게도 인정받았다는 사실에
확신을 느꼈던 날입니다.
그 결과 단 1건의 광고 없이 회사 설립 이래로
50개가 넘는
고객사의 프로젝트를 진행하게 되었습니다.
오직 기존 고객의 소개로만 이뤄낸 업적입니다.
앞으로도 저희에게 주시는 신뢰에 최고의 품질로 보답해 드릴 것을 약속드리겠습니다.
감사합니다.
50개가 넘는
고객사의 프로젝트를 진행하게 되었습니다.
오직 기존 고객의 소개로만 이뤄낸 업적입니다.
앞으로도 저희에게 주시는 신뢰에 최고의 품질로 보답해 드릴 것을 약속드리겠습니다.
감사합니다.
커뮤니랩 대표 서은경
커뮤니랩의 독보적인 차별점
업계 1% 통번역 에이전시는
업계 1% 통번역 에이전시는
이렇게 일합니다
대표소개
10여 년 경영 컨설팅,
10여 년 경영 컨설팅,
대기업 경험으로
사업의 맥락까지 표현합니다.
서은경 대표
-
경력 및 약력
IPO/IR 전문 통번역 에이전시 커뮤니랩 대표
국제행사 한영 MC / 프리랜서 영어 방송인
전) 아리랑 국제방송 TV 뉴스 보도센터 경제부 기자
전) 충북대학교 병원 영어 통번역 자문위원
전) 아모레퍼시픽 과장 (CEO직속 신사업 전략 TF팀/해외 온라인 영업팀)
전) KPMG 비즈니스 컨설턴트
-
주요 프로젝트
방송활동
아리랑 국제방송 뉴스 보도국 경제부 1진 기자
(기획재정부, 한국은행, 산업통상자원부 출입기자)아리랑 국제방송 디지털 뉴스 앵커
아리랑 국제방송 라디오 Catch the Wave 고정 게스트
국제행사 MC의료기기 소통포럼 행사 MC
해양수산 기술이전 설명회 MC
홍릉 바이오 의료R&D신규 앵커시설 개관식 MC
서울국제식품포럼 MC